Je ne suis pas et n'était pas chez moi pour vérifier avec mon démo, donc comme sur la liste du bouton rouge ce n'est pas possible, sur la liste du satellite possible ou pas ?
Par contre je ne suis pas affirmatif comme vous avec le fichier satellite.xml, car celui-ci n'étant que le registre des transpondeurs,
à partir du moment ou les chaines n'ont pas de signal donc pas diffusé sur les ondes, il n'y aura pas d'inscription dans vos listes d'une chaine qui n'émet pas de signal.
Si vous avec des résidus de vielles chaines, il est probable que dans vos paramètres de scanne vous n'ayez pas sélectionné "effacer avant scanne".