Sujet: Pb défilement sous-titres sur vu+ duo

[Cro95]

Bonjour
J'ai un problème avec le temps d'affichage des sous-titres (synchro ?) sur certaines séries ou films.
Les sous-titres s'affichent trop peu de temps pour pouvoir lire.
Cela arrive principalement en HD sur c+. Et j'ai l'impression que c'est de plus en plus fréquent.
Quand un programme a le problème, cela concerne aussi rediffusion ou enregistrement.
Un exemple récurrent est la série Revenge.
Avez vous une idée ?
Merci de votre aide.

[Doume]

Vu ce que tu décris, je pencherais vers un défaut de sous-titrage à la source.
As-tu essayé sur un déco officiel ?

[Cro95]

Je n'ai plus le decodeur officiel. De mémoire, qd j'avais les 2, le pb n'était que sur le vu+.
Je vais faire quelques tests sur les enregistrements avec VLC ou XBMC pour voir si ils ont aussi le p .
J'ajouterai aussi un extrait de vidéo pour savoir si d'autres reproduisent.

[x-or]

Franchement c'est un problème récurrent qui a toujours existé en ce qui me concerne et tou particulièrement sur les chaine C+
Quelques chaines comme Sci-Fi propose un sous titrage que je qualifierai de "plus propre" mais sans plus.

Ah oui.. j'utilise des Dreambox depuis la 7000 et j'ai aujourd'hui une 8000... cette mauvaise gestion des sous titre a toujours été le point faible de toutes les images et provient clairement de OE.
A une époque un petit Suedois dont j'ai oublie le nom fournissait un plug-in nickel pour la lecture des sous titres avec la DM7000 mais il a fini par lacher l'affaire

X.

[Cro95]

J'ai testé avec VLC et les sous-titres passent bien sur cet extrait.
Alors que sur le VU+ duo avec image VTI 4.1 cela va moins bien (pas le temps de lire certains sous-titres).
J'ai un extrait dispo (qques mn pour 300 Mo).

Au vu du message de X-or, c'est un problème connu.
Visiblement bientôt résolu sur les chaines HD.
Je ne l'ai déjà plus sur TF1 HD, M6 HD, Arte HD, W9 HD, Cine Premier HD, Canal+ Family HD, ...