as-tu essayé :
searchPaths = ( '/media/hdd1/%s/','/usr/share/enigma2/%s/', '/media/usb/%s/') ?
ou
searchPaths = ( 'hdd1/%s/','/usr/share/enigma2/%s/', '/media/usb/%s/')?
a moins que le répertoire picon soit dans un autre répertoire
searchPaths = ( '/media/hdd1/lerépertoire/%s/','/usr/share/enigma2/%s/', '/media/usb/%s/')
après il y a peut être moyen en créant un lien symbolique.
par contre les picons sur un HDD cela implique qu'à chaque changement de chaîne; tu as une lecture sur le disque dur, je préfère sur une clef usb.
A+
Marc