ok, je suis donc sous Enigma2 ,
et je gère bien mes picons à l'aide des Noms des chaines, je ne comprends donc pas la remarque de Doume ...
j'ai renommé les fichiers png avec le nom exact de la chaine (Majuscule, minuscule, espace dans nom, etc...) et cela fonctionne correctement