Technologiquement parlant, oui.
Pratiquement parlant, la réponse est : peut-être.
Sur les vieilles séries de Dreambox genre 7000, le port USB est de type 1.0 et le débit du port est très insuffisant pour en faire quoi que ce soit.
Sur les décos plus récents, qui savent enregistrer sur USB (port 2.0), c'est différent.