Il est probable que tu ais commis une erreur dans ta modif du fichier /etc/init.d/....
Si, par exemple, tu as fait ta modif avec un éditeur Windows, ça ne boote plus (caractères 'parasites' en fin de lignes, pour Linux !)
Si tu touches à des scripts de Linux, mieux vaut le faire avec 'vi', sous Linux !
Je te confirme que Hypercam marche très bien sur VTI !