Bonjour,
Pour activer la Pause Direct (le timeshift) il faut appuyer sur la touche pause de la télécommande, si votre disque dur est endormi (sleep), il faut bien entendu attendre que celui-ci tourne pour que la pause soit effective, donc pendant ce temps là l'image et le son continue de fonctionner.
Donc en regardant la TV, si vous appuyez sur Pause et que vous patientez quelques secondes l'image et le son doivent se figer. C'est une fonction standard et donc à priori cela devrait fonctionner.
Si néanmoins cela ne fonctionne pas, il est bon d'aller dans le menu:
Paramètrer > Système > Paramètres experts > Chemins des enregistrements
Et vérifier que le chemin pour la PauseDirect pointe bien vers /media/hdd
Pr2