Je ne comprends pas ton problème car j'ai utilisé pendant des années la VTI avant de passer à la Pli il y a 6 mois et je me suis jamais soucié de ce fichier.
Très récemment, avant de passer à la Pli 4, j'ai voulu voir les évolutions de la VTI et j'ai flashé la 6.0.2 toujours sans me soucier de ce fichier.
Ta ou tes softcams doivent apparaitre dans le Cam Center pour sélectionner et démarrer celle que tu veux. Pour ce faire, il te faut un script de démarrage, un par softcam, qui doit s'appeler hypercam_3.10_cam.sh avec droits = 755 et il doit être dans /usr/script.