Salut,
enfin ca marche, disque dur formaté sous windows 7 en "exfat" une fois formaté, alimenter le disque dur(2.5" +Boîtier Externe ) par Adaptateur secteur 5v 1000A dans mon cas , relier le disque dur par câble sata à la dreambox 500hd sur position off (pas d'alimentation bouton arriere), ensuite rallumer votre dm et là elle va reconnaitre votre disque, passer par menu-paramétrer-système-disque dur-initialisation une fois initialisée y a plus que enregistrer , pour le transfert des fichiers vers le disque dur j'utilise dcc E2 -ftp /media/hdd/movie, et pour lire je passe par menu-lecteur de médias-harddisk-movie .
voila tout pour l'instant apparemment ca marche, et merci pour l'aide