Sujet: Les plugins pour OpenPLi et que vous voudriez en français

[pr2]

Bonjour,

Certains le savent sans doute déjà, je m'occupe de traduire OpenPLi en français mais j'ai aussi étendu mon activité de traduction aux plugins. Donc j'ai déjà passé mon temps à traduire tout une série de plugins/d'extensions.

Mais la force d'OpenPLi est justement que chacun peut installer des plugins pour l'utiliser comme il veut et je suis peut-être passé à côté d'un plugin intéressant que je ne connais pas et donc que je n'ai pas encore traduit.

Donc si vous utilisez des plugins sur OpenPLi et que ceux-ci ne sont pas encore traduit, vous pouvez me donner le nom de celui-ci et je peux regarder s'il est possible de le traduire. (Si le plugin utilise des sources fermées je ne vais pas passer mon temps à le traduire) et tous les plugins ne sont pas prévus pour être traduit.

Je précise l'image OpenPLi car je ne traduis pas les autres images (même si j'ai déjà parfois fait faire un bond dans la traduction d'autres images pour l'instant je ne le fais plus) et comme OpenPLi est 100% en français donc je m'attaques maintenant aux plugins.

Si par contre vous préférez utiliser une autre image qu'OpenPLi et que vous voulez, donner de votre temps dans la traduction de celle-ci, je peux vous aider à mettre en place l'environnement pour le faire ou tout simplement vous créer le tout dernier fichier à jour pour votre image et vous le donner pour continuer la traduction.

Pr2

[demosat]

Salut,

Il reste deux bricoles à traduire sur le panneau Configuration Openwebif. (Use new design, Allow IPK Upload)

Le plugin HistoryZapSelector n'a pas de traduction fr, il l'est pour en, it ou ru.

Merci pr2traduction 

[pr2]

Salut Demosat,

Merci pour ton retour le plugin HistoryZapSelector est traduit mais je dois peaufiner car il utilise les espaces pour se positionner sur les boutons de couleur.
Donc je finirai cela ce matin (vu l'heure je ne vais plus parler de demain). :-)

C'est un vieux plugin mais qui fait encore très bien son boulot, je ne l'avais jamais testé. J'ai demandé pour qu'il utilise la nouvelle technique pour assigner les noms sur les boutons de couleurs.

Pour OpenWebif je vais regarder je l'avais mis à jour il y a un mois c'est qu'ils ont ajoutés de nouvelles fonctionnalités depuis.

Pr2

[demosat]

T'es sur de ne pas confondre HistoryZapSelector et zaphistorybrowser
Car HistoryZapSelector est sur le Git Dima73 et je ne vois point trace de ta plume.
https://github.com/Dima73/enigma2-plugin-extensions-historyzapselector

Edit: je viens de remarquer ta demande d'issue

[pr2]

Non c'est bien celui-là que j'ai traduit mais comme je l'ai écrit je dois peaufiner à cause des ces fichus espaces utilisés pour les boutons de couleur.

Voilà ce que je viens juste de faire.

A mettre le fichier .mo ici et relancer OpenPLi:

/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/HistoryZapSelector/locale/fr/LC_MESSAGES/

[demosat]

Grand Merci.

[pr2]

Voilà le PR a été créée sur le repository du plugin, plus qu'à attendre qu'il soit validé.

[pr2]

OpenWebif était déjà entièrement traduit mais comme OpenPLi 6.2 travaille maintenant avec la notion de version stable, il est possible qu'ils ne pointent pas vers la toute dernière version d'OpenWebif et donc tu ne vois pas toutes les traductions.

Je te joints donc le fichier traduit que tu peux placer manuellement sur ton image.

/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/OpenWebif/locale/fr/LC_MESSAGES/

Je viens juste de créer un nouveau PR pour faire une petite correction qui est inclue dans le fichier ci-joint.

[demosat]

Parfait, merci pour tout.

[pr2]

Pour info les images suivantes devraient être 100% en français si mes PRs sont acceptés:

OpenViX, OpenBlackHole, OpenATV