Salut,
Il suffit juste de remplacer le binaire hypercam 2.06 par le 2.09 via un utilitaire FTP. N'oublies pas de mettre les droits du fichier en exécutable, c'est à dire 755 (clic droit sur le fichier pour le faire, ou via telnet avec la commande chmod 755).