Salut Alf et merci pour cette explication très précise de Ghost (oui je comprends bien l'allemand)
La dernière phrase est très rassurante "Il est improbable que la DM-8000 soit endommagée par l'utilisation de ce tuner"
N'ayant eu d'autre part aucun des symptômes indiqués (plantages incompréhensible du récepteur, problème d'accord ou perturbations sur la sortie SCART), je peux donc continuer à l'utiliser en paix.